(1) Any person who, by a negligent act or by a negligent omission, causes serious injury or serious illness to a person at a mine, commits an offence.

(2) Any person, other than an employer or employee, who, by a negligent act or by a negligent omission, endangers the health or safety of a person at a mine, commits an offence.